Prevod od "si jen" do Srpski


Kako koristiti "si jen" u rečenicama:

V dešti zpívat si Jen píseň na rtech mít
Pevam na kiši Samo pevam na kiši
Já si jen půjdu po svém, neudělám žádnou blbost, jen půjdu...
Ne èini ništa glupo. Nastavi da hodaš.
Ty si jen pamatuj bratra, se kterým si vyrůstala.
И ти се само сјети брата с којим си одрастала.
To jste si vážně mysleli, že si jen tak odkráčíte a vezmete mi moje zlaté prasátko?
Стварно сте мислили да ћете само доћи и узети моје благо?
Protože jsme spolu studovali, dělali jsme na společném projektu, měli jsme se rádi, ale on si jen tak zmizel.
Zajedno smo studirali, radili na projektu. Bili smo dobri prijatelji, a zatim nas je napustio.
Můžu si jen představovat, jaké to je.
Ne mogu da zamislim koliko je užasno.
Nehledě na to, kolik zabiju psů, tak si jen co, udělám seznam a přijmu to?
Koliko god pasa pobio, treba to samo da priznam i prihvatim?
Mám tu náboje, ale vezmi si jen tolik, kolik potřebuješ.
Кутија са муницијом је поред врата, узми колико ти треба.
Takže si jen myslím, že nejlepší by pro Maddy bylo, kdybys hodil vše za hlavu.
Tako da mislim da bi bilo najbolje za Medi kad biste sve izgladili, dok je sve još sveže u mislima ljudi.
Pamatuju si jen to, že říkali, že ji zastřelili.
Od svega što su govorili, sjecam se samo da su rekli kako je ustrijeljena.
Přál jsem si jen, být více cool. "
Samo sam htio biti više cool.'
Bojovali jsme bok po boku, co si jen pamatuji.
Borili smo se jedan pored drugog otkako mogu da se setim.
Tyhle věci si jen tak nekoupíte ani na černém trhu.
Не можете их купити, чак ни на црном тржишту.
Co by si jen rodiče pomysleli?
Šta bi rekli mama i tata?
Vezměte si jen to, co je nezbytné.
Uzmite samo ono što vam treba.
Vezmeme si jen to, co nám bylo slíbeno.
Uzeæemo samo ono što nam je obeæano.
A já si myslel, že jsme si jen zašli na přátelskou skleničku.
Mislio sam da smo nas dvojica tipovi na prijateljskom picu.
Pamatuju si jen místnost plnou hraček a věcí.
Sjeæam se sobe pune igraèaka i ostalih stvari.
Pokud nepojedeš, nebudeš moct celou cestu poslouchat vtipy mýho táty, o kterých si jen on myslí, že jsou vtipné.
Ако не пођеш, нећеш чути вицеве мог тате који су само њему смешни.
Myslel jsem, že si jen povídáme.
Mislio sam da smo... imali razgovor.
(Vždy je možné půjčit si jen jeden film naráz)
Uđu u redosled, i odmah iskoče.
Vypěstujeme si jen tolik, kolik bude potřeba.
Tako da mi možemo da gajimo samo ono što nam je potrebno.
On prostě jen vidí velký balónek na moři - nemá ruce - tak si jen trošku kousne, člun praskne a už se vezou.
Samo vidi taj veliki balon u okeanu - nema ruke - moraće samo malo da zagrize, brod pukne, i oni odoše.
Uchováme si jen 25 % toho, co slyšíme.
Pamtimo samo 25 posto onoga što čujemo.
Řešení bylo tak primitivní, jak si jen dokážete představit.
Odgovor na ovo je bio najniža tehnologija koju možete da zamislite.
Část každého z nás nám při pohledu na závislého říká: „Přál bych si jen, aby tě někdo zastavil.“
Svako jednim delom sebe posmatra zavisnika i misli: voleo bih kad bi te neko zaustavio.
Museli jste jít do hudebního obchodu a koupit si CD, nyní si jen stáhnete hudbu -- digitální hudbu -- přímo do svého telefonu.
Morali ste da odete do prodavnice i kupite CD-e, sada možete samo da preuzmete muziku sa Interneta - digitalnu muziku - direktno na vaš telefon.
(Smích) Chtěl jsem si jen užít chvilku, kdy si všichni pomyslíte: "Tenhle chlapík je úžasný!"
(Smeh) Samo sam hteo da uživam u tom trenu u kom ste svi vi mislili: "Ovaj lik je neverovatan!"
Důvodem je, že víme, když hrajeme hru, že jsme ve skutečnosti šťastnější, když tvrdě pracujeme, než když odpočíváme nebo si jen tak vyrazíme.
To je zato što, dok igramo igru, znamo da smo srećniji kad naporno radimo nego kad se opuštamo ili džabalebarimo.
0.38414597511292s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?